Meus Livros
O livro é totalmente escrito em português do Brasil para que possa ser adotado por professores e estudantes de língua portuguesa em qualquer país. Nas páginas de Criatividade e Expressão encontram-se ainda referências a personagens e fatos históricos e culturais importantes para o país como sugestão para discussões em sala de aula.
Criatividade e Expressão – exercícios de português para estrangeiros, editora Disal, São Paulo, 2015, é um livro pensado para suprir a carência de atividades para fixar a gramática propostas pelos livros didáticos. Por exemplo através da continuação livre de frases e de textos, a criatividade na produção oral e escrita do aluno é incentivada.
Francisca Chiquinha Gonzaga, é a biografia da musicista em forma de peça teatral bilíngue (italiano e português), publicada pela Robin Edizioni, de Turim, Itália. Além de uma introdução que contextualiza o período histórico em que Chiquinha Gonzaga viveu, ou seja, o conturbado final do século XIX, o livro ainda traz partituras, para flauta e piano, das canções presentes na peça. No Brasil o livro também está à venda pelo site www.chiquinhagonzaga.com e nos sites das livrarias Travessa e Cultura em formato e-book. (Robin Edizioni 2015)
Narciso é um simpático sapinho cururu que vive no Pantanal. Como se perdeu dos outros sapos quando ainda era pequeno, acabou crescendo com animais de outras espécies e por isso não sabe como é. Um dia, seguindo uma borboleta, acaba por se perder. Ao continuar caminhando, passa ao lado de uma lagoa onde vê sua imagem refletida pela primeira vez. Mais tarde Narciso encontrará os outros sapos cururu e com a ajuda dos pássaros do Pantanal todos os sapos voltarão para a mata pantaneira, onde passarão a viver em total harmonia. Um exemplo de respeito à biodiversidade e às diferenças. Edições em Português e em italiano.
Um assassino em série à solta pelas ruas do Rio de Janeiro
no início do século XXI. Tudo
o que se tem são indícios sem provas concretas suficientes.
O perfil do autor dos crimes permanece uma sombra sem contornos definidos. Uma aventura no mundo policial com um final absolutamente surpreendente. Também em formato e-book.
Pino Bigio em edição italiana e em português
O áudio livro está disponível no YouTube e conta com a participação de Ana Paula Sena,
da Casa do Brasil La Spezia.
A história de um simpático ratinho que não quer saber de ir pra escola pela primeira vez. Ainda mais quando sabe que naquela escola estudam animais do mundo todo! Mas ele vai acabar adorando essa experiência! Ilustrado e indicado para crianças
de 6 a 8 anos. Também em formato e-book.
Escrita Criativa - caderno de redações
vem em forma de um verdadeiro caderno de redações. Elaborado especialmente para pessoas que querem começar a escrever mas não sabem exatamente por onde começar, traz enunciados e fotos que ajudarão o leitor/escritor na elaboração de textos. Entre as atividades propostas, a criação de um personagem, a descrição de um cenário ou a simples continuação livre de um parágrafo, sempre com a intenção de divertir e descontrair. Excelente também como material a ser usado com a supervisão de um professor de um curso de escrita criativa.
Através de textos e exercícios exclusivamente ligados ao mundo do turismo, da História e da História da Arte fornece os elementos necessários para a formação linguística desde o nível A1 - nível Iniciante - do Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas (QECR) até o nível B2 – Intermediário. As autoras, Tatiana Ribeiro, Simone Maria Gugliotta e Marise Nakagawa são brasileiras e professoras de Português para Estrangeiros. Os diversos colaboradores e autores dos textos presentes no livro são guias de turismo, tour leaders e jornalistas.
Lili e il Granduca
Edição em italiano e em português, impressa e em e-book. Lili mora com os pais e o gato Grãoduque numa casa na Toscana, Itália. Durante a pandemia de 2020 todos são obrigados a ficar em casa por mais de 2 meses. Enquanto todos tentam se adaptar ao novo estilo de vida imposto, Grãoduque observa que os animais selva gens da região estão circulando em total liberdade pelas ruas das cidades. Uma noite o gato desaparece para desespero de Lili, mas volta no dia seguinte com muitas novidades, contando aventuras onde a natureza e os animais são os verdadeiros protagonistas. As páginas ilustradas e inteiramente criadas com computação gráfica falam da importância de se respeitar o ecossistema. Também em formato e-book.
Missing - a true love story
Um "silent book" é um livro de ilustrações com pouquíssimas palavras. As páginas ilustradas conduz o leitor, convidando-o a ser o verdadeiro autor do texto. Aqui o tema abordado é universal e delicado: a síndrome de Alzheimer. O final é feliz, onde o amor está acima de tudo. Missing recebeu uma canção feita especialmente para o livro pela compositora ítalo-venezuelana Manu Napolitano. A música que leva o mesmo nome do livro – Missing – pode ser ouvida na animação disponível online. Também em formato e-book.
Nella Pandemia chi vuol essere lieto sia
Texto: Simone Gugliotta. Projeto Gráfico: Tatiana Ribeiro.
Para adultos e rianças. Toda em rima, a história de três gatinhos. A curiosidade dos três em ver o mundo fora das paredes de casa, quando o mundo parece mais tranquilo e em paz durante a pandemia.Também em formato e-book.
Tenho uma coluna no blog da editora Disal
http://blogdisal.com.br/site/author/ribeiro-tagmail-com/
ali você encontra alguns textos sobre minha atividade como professora de português para estrangeiros na Toscana.
